Jak na Astru (v rustine)

[blesk]

Perfektni barevna knizka o Astre, bohuzel v rustine.
https://www.dropbox.com/s/9upk6yrf8a8re ... s.pdf?dl=0

[jack]

Prečo bohužel? My skôr narodení sme museli z ruštiny aj maturovať! No už to je "nejaký ten pátek" čo to bolo, tak si aspoň "oživíme spomienky" a ponamáhame mozgové závity.
Už to sťahujem - uvidíme čo to je zač.

[blesk]

Nebudem protestovat, ak sa najde niekto a postupne to prelozi, staci aj do anglictiny

[jack]

Výborna kniha - nie je to kniha "AKO NA TO" - čiže nie je v nej všetko, sú tam zdokumentované len "činnosti", ktoré vlastníci Astier v RU už prakticky robili, ale v nej popísané situácie v pohode "pokrývajú" bežnú údržbu auta. Na niektoré odborné výrazy som si musel pomôcť RU-SK slovníkom, no inakšie perfektná kniha, ktorá na knižnom trhu odbornej technickej literatúry v SK chýba.

[blesk]

Tie ruske knihy su asi 3:
http://astraclub.ru/threads/75294-Полез ... ra-J/page2

Jedna z nich je tu v HTML forme:
http://opelastraj.ru/

Da sa dobre prekladat s google web translatorom:
https://translate.google.com/translate? ... traj.ru%2F